Jelena M.

Master of Arts in German language and literature

My name is Jelena, and I’m based in Graz, Austria. I hold a Master’s degree in German Language and Literature and work as a certified court interpreter for German, Bosnian, Croatian, and Serbian. In addition, I teach German both as a native and as a foreign language and run my own company specializing in ghostwriting, translations, proofreading, and software localization. Over the years, I’ve gained extensive experience in writing, editing, translating, and teaching. I did as well smaller projects in Voice Recording for Standard German. As a native speaker of Croatian/Bosnian and a fluent English speaker, I bring both linguistic accuracy and cultural understanding to every project I take on. My approach is always guided by professionalism, attention to detail, and the goal of delivering outstanding results that meet and ideally exceed, client expectations. Reliability and respect for deadlines are core values in my work. I only take on projects I can complete to the highest standard, ensuring consistent quality and trust. I would be delighted to learn more about your needs and explore how we might work together. Thank you very much for your time and consideration. Warm regards, Jelena