Tisa P.

AI Data & Image Annotator | English-Indonesian Translator | Subtitles

I’m a Bachelor of Economics (Accounting) graduate with over 4 years of experience working at Bank BRI, one of the largest banks in Indonesia. I worked as a Teller and Customer Service representative, gaining valuable experience in financial terminology, documentation, accuracy, and professional communication. Since 2019, I’ve also been working as a freelance English → Indonesian translator. Over the years, I’ve handled a variety of content, including: - Financial blogs and trading platforms - Gambling and betting websites - Medical journals and surveys - Technical manuals - Social media apps - Localized JSON files AI Data Annotation & Image Evaluation I also have hands-on experience with AI image annotation and evaluation tasks, including: - Comparing two AI-generated images based on a given prompt and reference image. - Evaluating image quality and how accurately each result follows the prompt. - Selecting the better image based on visual consistency and task requirements. - Following detailed evaluation guidelines to ensure accurate and consistent results. Other Services I Offer: - English → Indonesian Translation - Subtitle Translation (SRT format) - Audio Transcription - Proofreading and Localization - AI Data Annotation and Evaluation I also have a basic understanding of HTML, which helps me work with web content while maintaining its original structure, especially when translating website text, app content, and code-based files. As a native Indonesian and Javanese (Indonesia) speaker, I understand natural expressions, cultural nuances, and regional language variations. I focus on accuracy, natural wording, and cultural context in every project. I'm detail-oriented, reliable, comfortable working independently, and committed to meeting deadlines. If you need help with translation, localization, subtitles, transcription, or AI data annotation, I'd be happy to work with you!