Muhammadsharif Z.

TAJIK, Russian & English Translator | Localization & Subtitling Expert

I’m a native Tajik speaker and fluent in Farsi, English, and Russian. I work as a freelancer across different areas, mainly translation, transcription, localization, data entry, AI training, document verification, site visits, background checks, and media services like subtitles, voiceovers, and content adaptation. Most of my work is focused on the Tajik language and making content culturally relevant. I also have hands-on experience with web development and website testing. I built and currently manage quran.tj and app.quran.tj, so I have practical experience with website structure, usability, performance, and debugging user flows. I’m also comfortable working with CMS platforms and basic HTML/CSS. I’ve worked with tools and platforms such as Loft, Appen, Subtitle Edit, Smartcat, Phrase, and MagicData, and I’m always open to learning new tools and taking on different types of projects.