Rosalia T.

English - Italian translator and tutor

I help clients successfully prepare their documents for Italian dual citizenship applications through accurate, consulate-ready translations, and I help students achieve confidence and fluency in Italian through personalized, engaging lessons. I am a native Italian professional with 15+ years of experience in translation and language teaching. I have translated over 7,000 official documents, primarily for Italian citizenship applications, and have taught Italian to students of all ages and levels for more than 20 years. 🔹 Translation Services (Specialized in Italian Dual Citizenship) I specialize in the translation of official documents required for Italian citizenship applications, with extensive experience working with: • Italian consulates in the United States and abroad • Italian municipalities (Comuni) • Italian courts Documents I commonly translate include: • Birth certificates • Marriage certificates • Death certificates • Naturalization records • Divorce decrees • Court documents and apostilles I understand how critical accuracy, consistency, and formatting are for these applications. My translations are precise, reliable, and suitable for official submission. 🔹 Additional Translation Experience Before specializing in citizenship documents, I translated a wide range of content, including: • School transcripts • Business and legal documents • General correspondence • Blogs and articles • Mobile apps • Health and beauty content • Product descriptions ________________________________________ 🔹 Italian Language Teaching In addition to translation, I am an experienced and dedicated Italian language teacher. I began teaching by tutoring high school students during my college years. After moving to the United States, I taught: • Credit Italian courses for 9 years • Adult education classes for nearly 20 years • Private students of all ages and proficiency levels My teaching style is patient, structured, and supportive, with lessons tailored to each student’s goals. Lessons focus on all four key skills: • Listening • Speaking • Reading • Writing I use a variety of engaging materials and activities to help students build confidence and communicate effectively in real-life situations. Hourly rate for Italian lessons: $60 ________________________________________ 🔹 Why Work With Me • ✔ 15+ years of professional experience • ✔ 7,000+ documents translated • ✔ Specialized in Italian dual citizenship applications • ✔ Deep understanding of consulate and court requirements • ✔ Patient and experienced language teacher • ✔ Accurate, detail-oriented, and reliable Feel free to send your documents or contact me to discuss your project or learning goals. I will be happy to provide a detailed quote, turnaround time, or a personalized lesson plan.