Skip to content
BackNov 7
Stephanie B.
Upwork badge

Stephanie B.

Medical Spanish. - Spanish-English Teacher & Curriculum Developer

I help healthcare professionals, organizations, and education companies communicate more confidently and naturally in Spanish. I specialize in Medical Spanish, Spanish-English communication, language instruction, curriculum development, and bilingual educational content. With 15+ years of professional experience and 13+ years working remotely, I combine language expertise, teaching, interpretation, healthcare communication, and educational content development to create practical, professional language solutions. My experience includes: • Medical Spanish instruction for healthcare professionals • Spanish and English language teaching for adults and professionals • Curriculum, course, and lesson development • Educational content and learning materials • Spanish-English and English-Spanish interpretation • Translation, proofreading, and language quality review • Pronunciation coaching and spoken-language development • Cross-cultural communication and learner support • Online teaching, workshops, and group facilitation I have taught children and adults in private, group, classroom, and online settings, adapting instruction to different proficiency levels, learning needs, professional contexts, and communication goals. My approach focuses on helping learners use language naturally and confidently in real-world situations. My healthcare related language work includes developing practical Medical Spanish training focused on patient communication, medical vocabulary, professional interactions, cultural considerations, and realistic healthcare scenarios. I also develop structured lessons, course materials, activities, and practice exercises designed around specific professional needs. This means you can expect clear, professional communication, reliable organization, thoughtful responsiveness, and a strong focus on client experience, especially valuable when working across languages, cultures, and professional settings. I support projects involving Medical Spanish, language education, curriculum and course development, bilingual communication, healthcare content, educational content creation, interpretation, translation, pronunciation training, and language quality or AI evaluation.

🇲🇽Guadalajara, Mexico$30/hr100% JSS5.00 (20)Since Jun 2018

Earnings and projects

MRR
$2.8k

Last 6 months ÷ 6

World#14,442 / 412k
🇲🇽Country#170 / 3,563
Revenue, last 30 days
$3k

Last 6 months: $17k

World#12,804 / 412k
🇲🇽Country#151 / 3,563
Total earnings
$194k

Billed in all: $204k

World#16,129 / 412k
🇲🇽Country#124 / 3,563
Per project
$14k

$8.3k in the last 6 months

World#10,410 / 412k
🇲🇽Country#160 / 3,563
Projects, last 6 months
2
0% fixed100% hourly
World#88,918 / 412k
🇲🇽Country#600 / 3,563
Projects in all
14

Across 23 contracts

9% fixed91% hourly
World#168,283 / 412k
🇲🇽Country#913 / 3,563

Earnings, last 30 days

$204k+$3k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$200k$202k$204kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 1% in Language Interpretation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Lesson Plan64 freelancers · 🇲🇽 #1Top 3%
  2. #4Spanish Tutoring303 freelancers · 🇲🇽 #1Top 1%
  3. #4Adult Education230 freelancers · 🇲🇽 #1Top 2%
  4. #6Teaching Spanish313 freelancers · 🇲🇽 #1Top 2%
  5. #6Medical Interpretation275 freelancers · 🇲🇽 #1Top 2%
  6. #10Workshop Facilitation207 freelancers · 🇲🇽 #1Top 5%
  7. #11Language Interpretation1,049 freelancers · 🇲🇽 #3Top 1%
  8. #27Medical Terminology920 freelancers · 🇲🇽 #1Top 3%