Deborah S.

Professional Native Italian Translator/Linguist

Native Italian Translator Are you in search of a skilled English-Italian translator who offers unmatched value in localization and transcreation? - Over 8 Years of Translation Expertise - Educational Background: studied at esteemed institutions such as L'Orientale University in Naples and La Sapienza University in Rome. - Certifications: EF SET English Certificate (C2 Proficient), Kató Verified Translator, and TED Translator. - SEO and Marketing Acumen: Experienced in keyword research and translating with SEO & Google AdWords integration. - Partnered with leading companies in various industries, delivering high-quality translation and localization services while adhering to strict confidentiality protocols. Successfully met 100% of project deadlines. - Proofread and edited translations, improving readability and flow. Technical Skills: CAT Tools knowledge, 2+ years in website and HTML translation, with ongoing learning in web development. Editorial Experience: 2 years of contributing to editorial projects *Confidentiality Assurance: Client privacy is a top priority, ensuring all sensitive information is securely handled. LANGUAGE PAIRS: English to Italian SPECIALIZATIONS: - Editorial Content: books, manga, scripts - Business Applications: marketing, training, promotional materials, websites, and apps - App and Game Localization: for iOS and Android platforms - Technical Translations: manuals, catalogs, and specifications in IT - Other Areas: travel & Tourism, Art & Humanities, Archaeology, Psychology & Self-help, Social Science, and History SERVICES OFFERED: - Translation and Localization - Proofreading - Italian Audio Transcription - Transcreation Let’s connect! Share your project goals with me, and I'll guide you through the best approach to achieving them effectively. Deborah