Mohamed Ali N.

I am a Somalia based Researcher, Somali <> English Translator, Interpreter and Voice Talent helping clients access accurate information, communicate naturally with Somali audiences, and understand the local context. My work combines language expertise with practical research experience. I can support you with Somali ↔ English translation, transcription, localization, interviews, desk research, data collection, fact-checking, and clear research reports. I have experience working on research assignments related to Somalia and Somaliland, including governance, development, humanitarian issues, communities, and local political and social contexts. When a project requires information that cannot easily be found online, I can also support with local research and interviews. For language projects, I focus on meaning and context not literal word-for-word translation. My goal is to make Somali content sound natural, culturally appropriate, and easy for the intended audience to understand.