Valentin P.
Translation, Transcription, Editing, Proofreading and Subtitling
Certified English–Spanish Translator | Transcription | Proofreading | Editing I’m a Cambridge C2 Proficiency–certified English–Spanish language professional with 4+ years of experience delivering accurate translations, clean transcriptions, and polished written content for international clients. I help businesses, students, and professionals translate documents naturally (not word-for-word), transcribe audio/video into clear, well-structured text, and proofread or edit existing material to ensure it sounds fluent, correct, and publication-ready. I regularly work with subtitles, legal and business documents, CVs, academic texts, and general content. My workflow focuses on clarity, consistency, and fast turnaround. You can expect precise language, strong attention to detail, and responsive communication throughout the project. If you need reliable English↔Spanish language support done right the first time, I’m ready to help.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $514
Billed in all: $1,186$1.2k
$57 in the last 6 months
Across 10 contracts
Across 20 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 29% in Editing & Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #32Business Transcription95 freelancers · 🇦🇷 #2Top 34%🇦🇷#2 of 2
- #611Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇦🇷 #62Top 32%🇦🇷#62 of 177
- #794English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇦🇷 #90Top 32%🇦🇷#90 of 287
- #1,020Audio Transcription2,774 freelancers · 🇦🇷 #22Top 37%🇦🇷#22 of 41
- #3,233Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇦🇷 #40Top 29%🇦🇷#40 of 100
- #4,478Proofreading14,990 freelancers · 🇦🇷 #68Top 30%🇦🇷#68 of 189
- #4,833Translation15,921 freelancers · 🇦🇷 #137Top 30%🇦🇷#137 of 397