Skip to content
BackNov 7
Alfonso S.
Upwork badge

Alfonso S.

Native Spanish Translator / Content Writer & Digital Marketing Expert

During almost 20 years I have been working as a translator from English/German to Spanish and also as a blogger/webmaster, editor, article writer, content creator, community manager and copywriter, developing my own websites and content, working on projects for other companies and therefore gaining many experience in all these fields. I also have skills of SEO and GEO (Generative Engine Optimization). I write all my articles, and I have accumulated millions of impressions on my blogs and websites on diverse topics such as culture, history, tech, science, or digital marketing. I've also self-published a Book on Amazon KDP. I have built from the ground and currently manage my own communities on platforms such as Reddit (60k members) and Quora (100k members), both related to Digital Marketing. I also regularly collaborate with companies to promote their brands on these platforms, both within my own communities and across others. My native language is Spanish (I am from Madrid), and I have advanced knowledge of English and German (I lived in Germany for 10 years). Due to my work, I have many experience as a English/German translator and as a Castilian Spanish proofreader for any kind of texts or documents, including Books, websites and Papers. Wide experience in marketing, web content, websites and apps localization to Spanish from Spain, specially legal (I have a law degree) and technical translation.

🇪🇸Madrid, Spain$25/hr100% JSS4.99 (34)Since Apr 2019

Earnings and projects

MRR
$16

Last 6 months ÷ 6

World#168,526 / 412k
🇪🇸Country#1,552 / 4,023
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $94

Total earnings
$39k

Billed in all: $40k

World#92,022 / 412k
🇪🇸Country#938 / 4,023
Per project
$711

$94 in the last 6 months

World#151,453 / 412k
🇪🇸Country#1,523 / 4,023
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇪🇸Country#1,171 / 4,023
Projects in all
55
98% fixed2% hourly
World#55,586 / 412k
🇪🇸Country#517 / 4,023

Earnings, last 30 days

$40.1kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$39.5k$40.0k$40.5k$41.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 24% in Personal Blog

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #11European Spanish Accent20 freelancers · 🇪🇸 #7Top 55%
  2. #20Personal Blog85 freelancers · 🇪🇸 #1Top 24%
  3. #26German to Spanish Translation64 freelancers · 🇪🇸 #8Top 41%
  4. #263Reddit400 freelancers · 🇪🇸 #3Top 66%
  5. #339Website Localization552 freelancers · 🇪🇸 #13Top 61%
  6. #351Reddit Marketing558 freelancers · 🇪🇸 #4Top 63%
  7. #477Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #114Top 37%
  8. #590Legal Translation1,249 freelancers · 🇪🇸 #16Top 47%