Lyuyang W.

Hi, I am Lyuyang Scope of my services include: ~TRANSLATION/LOCALIZATION/PROOFREADING~ #Linguistic services between Chinese(Simplified&Traditional) and English. #Clients includes: CareConnect(Medical&Lifecare), King School, Decathlon, Unicorn Media, Samsung... #6+ years experience in translation in various fields, including but not limited to Medical science, Company/school/brand introduction, Speech,Engineering, Literature/Art, Economics/Finance, Marketing, Education,Journalism,Sports... #Certified Member of American Translators Association(ATA). #China Accreditation Test for Translators and Interpreters- CATTI (Expert Level) ~VOICE-OVER~ #I can speak fluent and standard Mandarin. I can speak fluent and clear English as well. #Owned a professional recording studio, both male and female vo and video editing/ vioce-syncing are acceptable! #Working with Unicorn Media(with 8million followers on youtube) for more than 4 years, with translation, voice-recording and synciation with the video(ranged from 13 to 30mins) on a weekly basis. ~TEACHING~ #Master's Degree in Translation and Interpreting and a Bachelor's Degree in Business English, has equipped me with a solid foundation in linguistics and pedagogy. Message me anytime to discuss details and get the work going!