Skip to content
BackNov 7
Willy S.
Upwork badge

Willy S.

EN/ES Translations | Certified Translations

OVER 10 YEARS of ENGLISH/SPANISH TRANSLATION, CONTENT CREATION, TRANSCRIPTION and SUBTITLING EXPERIENCE. I have worked on OVER 100 PROJECTS here on UpWork. 🌟I PRIDE MYSELF ON PROVIDING THE FOLLOWING:🌟 ✅ Timely Delivery: I focus on making sure I start the project as soon as possible in order to PROACTIVELY overcome any bumps along the road in order to consistently DELIVER BEFORE THE EXPECTED DATE. ✅ Over Deliver: This is one of my core values as a Freelancer. I always FOCUS on delivering more than is EXPECTED of me in any project, to not only ensure a 5 STAR rating but also a RETURNING CLIENT. ✅ Error Free Delivery: I work with a team of Content Creators and Translators. Every project is reviewed by at least two team members to ensure an ERROR FREE DELIVERY. ✅ Communication: I believe EXCELLENT COMMUNICATION is the key to any successful relationship. I have multiple avenues of communication to ensure a constant flow of information. 🌟WHY SHOULD YOU CHOOSE ME OVER ANY OTHER FREELANCER?🌟 ✅ I have over 10 years of experience. ✅ I have created and maintained a great working relationship with all of my clients ✅ I have a team that can handle large workloads. ✅ I am flexible and can change my direction according to my client’s desires. 🌟SOME OF MY FAVORITE FEEDBACKS FROM CLIENTS.🌟 ✅ "Willy has been quite professional, detailed and on-time within his approach. He asked the right questions to make sure he understands the work and did a spectacular job translating a website based more on technical consulting to an Español version. His background of engineering helps a lot in more complex projects like mine. Thank you for doing it so quickly during the Holidays!" ✅ "Great job! Nice working experience with Willy, professional, quick response and focus on details. Wish to work with him again in the future for sure." ✅ "Willy is the best. Smooth sailing and all promises kept. Quality output delivered on time, and he was able to take on a few jobs for me at short notice. Highly recommended, I'd hire him every time he's available." ✅ "Willy was great, super responsive and very quick to translate the copy that we required!" ✅ "Communicated very well. He understood what I was needing. Not only very fast but also very efficient. Highly recommend" I look forward to helping you solve your Subtitling, Transcription, Content Creation and/or English-Spanish Translation needs and to start a LONG TERM BUSINESS RELATIONSHIP.

🇺🇸White Plains, United States$15/hr100% JSS4.85 (109)Since Apr 2019
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$3.4k

Last 6 months ÷ 6

World#10,368 / 412k
🇺🇸Country#2,935 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$4.9k

Last 6 months: $21k

World#5,802 / 412k
🇺🇸Country#1,851 / 62.1k
Total earnings
$107k

Billed in all: $111k

World#36,198 / 412k
🇺🇸Country#7,492 / 62.1k
Per project
$520

$5.1k in the last 6 months

World#179,076 / 412k
🇺🇸Country#30,144 / 62.1k
Projects, last 6 months
4

Across 6 contracts

50% fixed50% hourly
World#51,813 / 412k
🇺🇸Country#7,181 / 62.1k
Projects in all
206

Across 221 contracts

65% fixed35% hourly
World#9,491 / 412k
🇺🇸Country#1,672 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$111k+$4.9k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$105.0k$107.5k$110.0k$112.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 0.94% in Translation

Top 1% in 2 of 14 skills, ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #8Spanish English Accent234 freelancers · 🇺🇸 #2Top 3%
  2. #12Web Content Development535 freelancers · 🇺🇸 #7Top 2%
  3. #12Mobile App Localization436 freelancers · 🇺🇸 #2Top 3%
  4. #26Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇺🇸 #6Top 2%
  5. #27Technical Translation1,379 freelancers · 🇺🇸 #4Top 2%
  6. #36Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇺🇸 #8Top 2%
  7. #46English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇺🇸 #7Top 2%
  8. #77Content SEO2,862 freelancers · 🇺🇸 #19Top 3%