Olena K.

💡 Looking for a high-precision linguist who guarantees absolute accuracy, industry compliance, and strict deadline adherence? Let's talk. I am a professional translator, localizer, and proofreader with a PhD in Linguistics and official certification from Università per Stranieri "Dante Alighieri". With extensive experience in multilingual projects, I specialize in translating English, German, and Italian into Ukrainian and Russian (Native speaker). I don't just swap words; I adapt your content to sound natural while maintaining 100% technical and contextual accuracy. Here is how I can add value to your project: • Software & App Localization: Complete adaptation of UI/UX, websites, and platforms for RU/UA markets. • Medical & Pharmaceutical Translation: High-precision work with clinical trials, medical devices, and pharmaceutical documentation. • Technical & Legal Documents: Manuals, schematics, contracts, agreements, and corporate correspondence. • Proofreading & Language QA: Polishing AI-generated or human translations, fixing stylistic flaws, and formatting. Why serious clients choose to work with me: ✓ Dual Native Proficiency: Flawless, natural-sounding results in both Russian and Ukrainian. ✓ CAT Tools Proficiency: Skilled in Smartcat and experienced with industry-standard software (Trados, MemoQ) to ensure terminology consistency and cost efficiency. ✓ Strict Quality Control: Multi-stage review process (Translation + Proofreading + LQA) for zero-error delivery. ✓ Confidentiality Assured: Full compliance with NDA requirements for sensitive corporate data. Whether you need a one-time critical document review or ongoing localization support, I deliver enterprise-grade quality. 📩 Click the "Invite to Job" or "Hire" button on the top right to get a premium translation tailored to your needs!