Skip to content
BackNov 7
Niina D.
Upwork badge

Niina D.

Content writer, translator, proofreader

I am a skilled freelance writer, translator, and proofreader with over six years of experience in content writing and four years in translation and proofreading. My writing expertise include: -Web content -Product copy -Blog posts -Feature articles -News pieces -Interviews -Reviews I have solid understanding of SEO-principles and I am happy to create SEO-focused content. I specialize in topics related to film, culture, and arts, while also successfully covering diverse subjects such as mindful travel, bioinformatics, road cycling, and fintech. In addition to writing, I provide accurate and culturally appropriate translations between English and Finnish, along with meticulous proofreading services in both languages. My experience spans a variety of document types, including web content, academic texts, advertisements, user manuals, comic books, and product descriptions. I am committed to delivering work that is precise, impactful, and tailored to meet the unique needs of each client.

🇬🇧Newport, United Kingdom$20/hr100% JSS4.93 (19)Since Jul 2019

Earnings and projects

MRR
$1.6k

Last 6 months ÷ 6

World#29,418 / 412k
🇬🇧Country#644 / 10.7k
Revenue, last 30 days
$914

Last 6 months: $9.7k

World#45,586 / 412k
🇬🇧Country#837 / 10.7k
Total earnings
$39k

Billed in all: $40k

World#91,464 / 412k
🇬🇧Country#2,086 / 10.7k
Per project
$1.2k

$3.2k in the last 6 months

World#108,556 / 412k
🇬🇧Country#2,441 / 10.7k
Projects, last 6 months
3

Across 6 contracts

17% fixed83% hourly
World#66,479 / 412k
🇬🇧Country#1,491 / 10.7k
Projects in all
32

Across 43 contracts

56% fixed44% hourly
World#92,223 / 412k
🇬🇧Country#2,420 / 10.7k

Earnings, last 30 days

$40.2k+$914 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$39.0k$39.5k$40.0k$40.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 3% in Recipe Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Finnish to English Translation72 freelancers · 🇬🇧 #1Top 4%
  2. #13Recipe Writing456 freelancers · 🇬🇧 #1Top 3%
  3. #31Nonfiction711 freelancers · 🇬🇧 #1Top 4%
  4. #89Localization1,425 freelancers · 🇬🇧 #4Top 6%
  5. #103SEO Localization916 freelancers · 🇬🇧 #2Top 11%
  6. #218Blog Content5,596 freelancers · 🇬🇧 #14Top 4%
  7. #249Copy Editing5,372 freelancers · 🇬🇧 #15Top 5%
  8. #503Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇬🇧 #27Top 5%