Sophie S.

Native French speaker. 250+ novels translated. Your words, perfectly French… or perfectly yours. I'm Sophie, a France-based bilingual professional (French native / English fluent) with 7 years of experience in literary translation, proofreading, ghostwriting, and copywriting. I work with authors, publishers, agencies, and entrepreneurs who need writing that sounds human, precise, and on-brand. 📖 EN→FR LITERARY TRANSLATION Fiction specialist: romance, regency, paranormal, fantasy, thriller, contemporary. With 250+ published translations, including USA Today bestselling authors, I don't just translate words. I translate your voice, your tone, and your emotion. Your French readers will never know it wasn't written in French first. ✅ FR & EN PROOFREADING Grammar, syntax, consistency, register, flow: I catch what others miss. Whether your manuscript is in French or English, I'm the last pair of eyes you need before it goes live. ✍️ GHOSTWRITING & COPYWRITING You have the ideas. I have the words. LinkedIn posts, newsletters, website copy, bios, author pages, written in your voice, not mine. In French or English. Why clients come back: — Clear, proactive communication — Literary sensibility + rigorous precision — A long-term partner, not a one-off hire Send me your project details and I'll reply within 24 hours with a quote and timeline.