Skip to content
BackNov 7
Usman H.

Usman H.

Nigerian Language Specialist | Hausa & Pidgin, Localization Expert

I help global brands and organizations navigate the Nigerian market through expert Hausa and Pidgin localization. With a 100% success rate across 65+ jobs, I ensure your message resonates culturally and linguistically. Who am I? I am a highly skilled Nigerian linguist with a strong passion for languages and cultural integration. With years of experience in translating Hausa and Pidgin English to English and vice versa, I have become an expert in conveying the inimitable Nigerian essence through my work. My goal is to empower individuals, businesses, and organizations to confidently navigate the linguistic landscapes of Nigeria. 💼 What can I offer? 💼 ⚡ Precise Hausa and Pidgin English Translation: As a native speaker of these rich Nigerian languages, I possess an innate understanding of their nuanced expressions, idiomatic phrases, and cultural context. This ensures accurate translation that truly captures the intended meanings, effectively conveying ideas across language barriers. ⚡ Seamlessly Localized Content: With my keen eye for detail and deep knowledge of Nigerian culture, I go beyond literal translation. I strive to create localized content that resonates with your target audience, making your message feel natural, authentic, and relatable to Nigerians. ⚡ Deadline-Oriented Approach: Time is everything, and I understand the value of prompt delivery. With my commitment to meeting deadlines, you can rest assured that your projects will be completed within the agreed-upon time frame. I work with military precision standards. I am here to make your job easier, not add to your stress. 😊 ⚡ Reliable Communication: I believe in the power of effective communication. Throughout our collaboration, I will provide regular updates, answer your inquiries promptly, and ensure your input is valued. Your satisfaction is my utmost priority. Ultimately, your satisfaction as my client is my goal and fulfillment. Why choose me on Upwork? 🤝🏻 Trusted Expertise: With a strong reputation and outstanding client reviews, I have earned the trust of previous clients who were thrilled with the quality of my translations. I am confident that I can replicate these success stories with you. 🚀 Culturally Attuned Translations: By leveraging my deep understanding of Nigerian culture, I bring a unique touch to your translations that fosters genuine connections with the Nigerian populace. You'll have an edge over your competitors. 💯 Excellent Customer Service: Your satisfaction is my driving force. I am dedicated to providing stellar customer service, exceeding your expectations, and ensuring that your experience working with me is seamless, personalized, and memorable. 🔗 Let's Connect! 🔗 If you are looking for a linguist who understands the diversity of Nigeria's languages and the importance of accurate, culturally sensitive translations, then let's connect on Upwork. Together, we can build bridges through words, allowing you to tap into Nigeria's vast potential. Reach out to me today, and let's embark on a transformative language journey together!

🇳🇬Kaduna, Nigeria$25/hr100% JSS4.82 (35)Since Sep 2019

Earnings and projects

MRR
$64

Last 6 months ÷ 6

World#145,710 / 412k
🇳🇬Country#5,793 / 13.8k
Revenue, last 30 days
$215

Last 6 months: $385

World#80,741 / 412k
🇳🇬Country#2,487 / 13.8k
Total earnings
$19k

Billed in all: $19k

World#143,902 / 412k
🇳🇬Country#2,317 / 13.8k
Per project
$259

$43 in the last 6 months

World#243,922 / 412k
🇳🇬Country#6,881 / 13.8k
Projects, last 6 months
9
89% fixed11% hourly
World#21,105 / 412k
🇳🇬Country#1,418 / 13.8k
Projects in all
74

Across 86 contracts

93% fixed7% hourly
World#40,167 / 412k
🇳🇬Country#695 / 13.8k

Earnings, last 30 days

$19.3k+$215 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$19.0k$19.2k$19.4kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 1 skill of 14

Rarest: top 21% in Yoruba, of 33. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Hausa Sign Language1 freelancers · 🇳🇬 #1Top 100%
  2. #6Igbo24 freelancers · 🇳🇬 #5Top 25%
  3. #7Yoruba33 freelancers · 🇳🇬 #7Top 21%
  4. #7Hausa20 freelancers · 🇳🇬 #7Top 35%
  5. #82Humor Writing311 freelancers · 🇳🇬 #4Top 26%
  6. #90Short Story336 freelancers · 🇳🇬 #4Top 27%
  7. #550Technical Translation1,379 freelancers · 🇳🇬 #26Top 40%
  8. #700Localization1,425 freelancers · 🇳🇬 #31Top 49%