Mark N.

I turn complex or unfamiliar subject matter into clear copy that performs – editorially and commercially. I'm a veteran editor and writer with 25+ years of experience across journalism, technical/product content and performance marketing. I've spent my career translating dense or technical material into copy that's accurate, accessible and built to convert – whether that's a 50-word ad, a product integration page or a long-form feature. Recent work for a global fitness-tech platform (ROUVY) spans the full range: performance-marketing ads and landing pages, customer-facing content explaining technical product features and third-party integrations, brand and thought-leadership articles, video scripts, and email campaigns. Earlier in my career, I copyedited daily financial and political coverage across emerging markets for a global newswire, and spent 12+ years as managing editor for a network of golf and travel sites, leading 20+ writers and owning editorial strategy end to end. I've also written B2B/B2C marketing and sales content in the logistics sector. What this adds up to: I'm equally comfortable writing tight, persuasive short-form copy and clear, well researched long-form content – and I move fluently between technical/SaaS subject matter and more general consumer or brand voice work. If your project requires turning something complicated into something clear, or making a generalist's range work to your advantage, that's exactly where I add value. I bring hands-on writing and editing, strong editorial judgment, and a practical, deadline-driven approach – plus comfort incorporating AI-assisted workflows into research, drafting and editing without sacrificing quality or brand voice. Based in Prague, Czech Republic, with a long track record of remote, cross-border collaboration with international teams.