Alain C.
Expert French Translator, Copywriter & Video Scriptwriter
Hello, I’m Alain CARDOT—expert French translator, ghostwriter and video scriptwriter based in Bordeaux, France. I deliver native-level French translations from English and write any content you need under your name: blog posts, LinkedIn articles, newsletters, white papers, e-books, speeches, you name it. Every text is fluid, faithful and tuned to your exact audience, never word-for-word. I hold a degree in French Literature and bring 25+ years of senior luxury-hospitality management to the table, giving me flawless command of grammar, tone and nuance, plus a relentless eye for detail. What I do Professional EN → FR translation for any document (8-year-olds to C-suite) Rewriting & proofreading for impeccable French SEO keyword weaving to boost your rankings High-retention scripts for YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, etc. Full video package: concept, script, storyboard, hooks, pacing, captions Let’s make your words and videos resonate. Tell me about your project and I’ll put my skills to work for your success. Bonjour, je suis Alain CARDOT, traducteur expert, ghostwriter et scénariste vidéo basé à Bordeaux, France. Je fournis des traductions de l’anglais vers un français natif et rédige tous vos contenus en ghost : articles de blog, posts LinkedIn, newsletters, livres blancs, e-books, discours… Chaque texte est fluide, fidèle à votre intention et calibré pour votre audience, jamais mot à mot. Titulaire d’une licence de lettres modernes et fort de plus de 25 ans de management hôtelier de luxe, je maîtrise la grammaire, le ton et la nuance avec une exigence extrême. Prestations Traduction pro EN → FR pour tout type de document (8 ans aux cadres dirigeants) Réécriture & relecture pour un français irréprochable Intégration de mots-clés SEO pour améliorer votre référencement Scripts à fort taux de rétention pour YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, etc. Vidéo clé en main : concept, script, storyboard, hooks, pacing, sous-titrage Faisons vibrer vos mots et vos vidéos. Racontez-moi votre projet, je mets mes compétences au service de votre succès.