Veronica M.

Native French translator with a Master's Degree in translation from the École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT, Paris) and a professional certification in medical-pharmaceutical translation (Edvenn). Language pairs: -English to French -French to English -Spanish to French Experienced subtitler. Proficiency in Aegisub, Subtitle Edit, EZTitles and Ooona. Experience include: 30+ novels 90+ feature films, 30+ TV series, 30+ documentaries, 100+hours of corporate content 500K+ words in technical, marketing and medical field In addition to translation and linguistic QC, I currently work as a French Language Lead on a long-term audiovisual localization project, supporting linguists and overseeing linguistic quality and consistency.