Maria Paz D.

I’m Paz Diman, a bilingual Spanish–English project manager, communications strategist and creative operations lead with 12+ years of experience working across digital agencies, cultural projects, creative studios, web/content systems and international teams. I’m usually the person sitting between ideas and execution: helping teams organize the messy middle, translate needs into clear next steps, keep communication flowing, and make sure projects move forward with care, structure and good energy. My work brings together project management, content strategy, client communication, editorial thinking and creative operations. I’ve coordinated designers, developers, writers, artists, partners, institutions and clients across different countries, languages and time zones - always with a focus on clarity, trust and quality. I can help with: ✦ Digital project management Timelines, task boards, priorities, deliverables, team coordination, client updates and project follow-up. ✦ Web & content projects Website content, CMS workflows, UX copy, landing pages, QA reviews, feedback organization and collaboration between design, development and content teams. ✦ Creative operations Workflows, documentation, onboarding support, process improvement, internal coordination and making sure nothing important falls through the cracks. ✦ Content strategy & communications Brand voice, storytelling, editorial systems, campaign materials, newsletters, reports, presentations and multilingual content. ✦ Localization & transcreation Adapting digital products, campaigns and editorial assets for Spanish, LatAm and international audiences. Over the years, I’ve collaborated with organizations and studios such as The Dialogue Lab, Newkinco, Anera, Goethe-Institut, Bozar, Greenpeace, HubSpot, Kayak, OpenTable, HarperCollins, Eatwith and Lollapalooza. My toolkit includes WordPress, Webflow, Notion, Asana, Trello, Jira, Slack, Google Workspace, Figma, Adobe Suite, Mailchimp, memoQ, Smartling and other collaborative tools. I work best with creative, thoughtful teams that need someone who can bring order without making things rigid; someone who understands both the practical side of delivery and the human side of collaboration. If you’re looking for someone who can help turn ideas, feedback and moving parts into clear workflows and polished outcomes, I’d be happy to collaborate.