Mathilde M.

Hello! I’m Mathilde, a professional French translator and proofreader with over four years of experience. As a native French speaker fluent in English, I’ve honed my linguistic skills through academic training in translation and extended stays in England and Australia. What I Offer: Specialized Website and App Translation: I have extensive experience translating websites, mobile apps, and software interfaces, ensuring accurate localization while preserving your brand’s identity. I’m proficient in working with HTML, JSON, and other file formats, guaranteeing seamless integration with your tools. I'm also confortable working with online plateformes such as localize, crowdin, etc. Literary Translation: Bringing stories to life is my passion. I’ve translated several series of books published on Amazon and am eager to work on your short stories, novels, or creative projects. Proofreading and Editing: I provide meticulous proofreading and editing services, ensuring your content reads flawlessly in French. Why Me? My focus is on delivering 100% human translations that retain your tone, style, and message, making your content resonate with French-speaking audiences. I’m detail-oriented, reliable, and always strive for excellence. Feel free to contact me with any questions or project ideas—I’m open to new opportunities and look forward to collaborating with you! Portfolio available upon request.