Awais J.

Hi, I’m Awais Jillani, Founder and Lead Translator at Jillani’z, a global language solutions agency delivering professional services in translation, voice-over, localization, transcription, annotation, and multilingual data collection. With over 3 years of industry experience, I lead a vetted team of native linguists and specialists, providing end-to-end support across various domains and platforms. We consistently exceed quality expectations, regardless of scale, language, or content complexity. 🔹 Voice-Over Services – Native & AI-Enhanced Native voice-over artists in English, Urdu, Hindi, Arabic, French, Spanish, Japanese, Korean, Polish, and more Formats include: e-learning, commercial voice-overs, IVRs, YouTube scripts, SaaS apps, and explainer videos High-resolution audio files (WAV/MP3), noise-filtered and edited to spec Male and female voice options; custom tones and dialects available AI-generated voice-over available upon request for faster, cost-effective solutions 🔹 Language Pairs We Specialize In Jillani’z offers linguist-led services across 40+ language pairs, including: English ↔ German, Spanish, Arabic, French, Russian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Urdu, Hindi, Punjabi, Czech, Chinese, Italian, Turkish, Dutch, Hebrew, Thai — and more on request. 🔹 Our Core Services ✅ Translation & Transcreation ✅ Website, App & Game Localization ✅ Voice-Over & Dubbing (Human & AI-based) ✅ Audio/Video Transcription ✅ Subtitling & Time-coded Captioning ✅ QA, Annotation & Review (MQM/DARE standards) ✅ Multilingual Data Collection for AI/ML Training 🔹 Where We Work Jillani’z is active across several leading global platforms, including: 🌐 OneForma, Upwork, Smartcat, ProZ, and LinkedIn, allowing us to collaborate seamlessly with agencies, enterprise clients, and AI companies around the world. This multi-platform experience ensures we are agile, responsive, and equipped to meet varied client expectations. 🔹 Key Highlights 🌍 Translated 2M+ words across 30+ language combinations 🧠 Annotated over 500K words for AI training 🔊 Delivered 100+ hours of multilingual voice recordings 🌐 Localized 10+ websites, apps, and UI/UX systems 📝 Provided transcription & subtitling in 20+ languages 🧪 Led quality assurance across multiple NLP, LLM, and audio validation tasks 🔹 Tools & Quality Process CAT Tools: SDL Trados, Smartcat, MemoQ, Wordfast, Xbench Audio Tools: Audacity, Adobe Audition, Descript Subtitling Tools: Subtitle Edit, Aegisub Workflow: Confidential NDA-compliant pipelines with end-to-end QA Structured review, terminology consistency, and turnaround tracking MQM, DQF, and platform-specific error classification standards followed 🔹 Why Work With Me Lead role at Jillani’z—managing a scalable team of verified native experts Consistent delivery across translation, voice-over, and AI data workflows Transparent, proactive communication Tailored pricing, scalable operations, and full compliance with platform protocols Trusted by global clients on OneForma, Upwork, and other professional platforms 📩 Let’s elevate your content with human clarity, multilingual depth, and flawless execution. Feel free to reach out to discuss your project needs or request a custom offer.