Kiril G.

Customs Analyst / Freight Dispatch / English Macedonian Translator

I am a results-driven Customs Analyst, Logistics Specialist, and Certified English–Macedonian Translator, combining expertise in import–export compliance, international logistics operations, and professional translation services. I help businesses move goods and information accurately across borders — both physically and linguistically. Currently, I work as a Customs Analyst, ensuring compliance with national and international customs regulations, including Free Economic Zone (TIRZ) procedures. My responsibilities include preparing and approving import/export invoices, managing customs declarations, coordinating with freight forwarders and customs authorities, and maintaining complete and audit-ready trade documentation (CMR, EUR.1, CE certificates). In addition, I am a Certified Court Translator (English ↔ Macedonian), providing accurate and culturally precise translations for business, legal, technical, and general documents. My translation work follows high standards of confidentiality, accuracy, and consistency. I also bring strong freight dispatch and logistics coordination experience, having worked with EU and US trucking operations. I have managed load booking, driver coordination, shipment tracking, broker communication, and invoicing using platforms such as TimoCom, LKW, DAT, Sylectus, Amazon Relay, Optimus Tracking, and RTS Pro. What I can help you with: • Import & export customs documentation • Customs compliance support • Trade and shipping documentation (CMR, EUR.1, certificates) • Freight dispatch and logistics coordination • Shipment tracking and broker communication • English ↔ Macedonian translation (certified) • Business and legal document translation • Data entry, document control, and record accuracy I am detail-oriented, reliable, and deadline-driven. Whether you need customs compliance support, logistics coordination, or professional translation, I deliver accurate results and clear communication. Let’s work together to make your operations smoother and your communication seamless.