Skip to content
BackNov 8
Oi I C.
Upwork badge

Oi I C.

Qualified English-Chinese localisation specialist and translator

******************************** ACCOMPLISHMENTS ********************************** - Professionally trained English teacher who teaches English in Prague - Over 8 years teaching experience in various countries, i.e. New Zealand, UK, Czech Republic, Vietnam and Russia - Experienced English-Chinese translator and transcriber - Worked at English writing centre of University of Macao - Native in Chinese and proficient in English - A successful example of learning English as a second language - Excellent in proofreading and content editing and formatting - M.A. in TESOL at University of Warwick, UK - B.Ed in English at University of Macau, Macau SAR - English teacher training at the University of Auckland, New Zealand ******************************* COMPETENCE HIGHLIGHTS ******************************* - Resourceful, bi-lingual Language School Teacher proficient in English and Chinese. Dedicated teacher with over 8 years of experience delivering comprehensive and robust lesson plans to develop the skills capacity of students and a drive to increase the proficiency of students knowledge in English. - Attended CPD training courses to increase skills and update knowledge in language teaching and planning. Qualified in language teaching with advanced interpersonal and critical thinking skills. - Utilised learning resources and equipment such as podcasts and interactive whiteboards for classes. - Engaged the interest and enthusiasm of students by personalised lesson planning and developing an innovative approach to curriculum and teaching delivery. - Demonstrated strong commitment to enhancement of teaching, student experience and progression by planning, prioritising and organising work/resources to meet student needs. - Designed, prepared and developed courses and teaching materials for students to ace language skills.

🇨🇿Prague, Czech Republic$20/hr100% JSS4.99 (55)Since Dec 2020

Earnings and projects

MRR
$346

Last 6 months ÷ 6

World#92,425 / 412k
🇨🇿Country#128 / 669
Revenue, last 30 days
$7

Last 6 months: $2.1k

World#105,730 / 412k
🇨🇿Country#150 / 669
Total earnings
$113k
World#35,837 / 412k
🇨🇿Country#78 / 669
Per project
$2k

$1k in the last 6 months

World#78,878 / 412k
🇨🇿Country#146 / 669
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

100% fixed0% hourly
World#88,917 / 412k
🇨🇿Country#132 / 669
Projects in all
56

Across 74 contracts

70% fixed30% hourly
World#54,552 / 412k
🇨🇿Country#105 / 669

Earnings, last 30 days

$113k+$7 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$113,425$113,430$113,435Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 17% in Editing & Proofreading worldwide

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #92Chinese to English Translation506 freelancersTop 18%
  2. #247Formatting1,109 freelancersTop 22%
  3. #334Content Localization1,587 freelancersTop 21%
  4. #1,831General Transcription8,319 freelancersTop 22%
  5. #1,892Editing & Proofreading11,045 freelancersTop 17%
  6. #3,089English17,149 freelancersTop 18%
  7. #8,245Administrative Support27,853 freelancersTop 30%
  8. #11,809Customer Service37,171 freelancersTop 32%