Skip to content
BackNov 7
Eduardo Raul C.
Upwork badge

Eduardo Raul C.

Spanish Proofreader/Translator & AI Content Accuracy Reviewer / VA

Hello! I'm Eduardo — a Latin American Spanish language specialist based in Panama, with professional experience in AI content accuracy review, proofreading, translation, and virtual assistance. I have 6+ years of experience delivering high-quality linguistic work (Translate, proofreading,etc), and over the past year I've specialized in AI content accuracy review — validating that Spanish content is fluent, culturally appropriate, and terminologically consistent. I was promoted to this review role within six months, which reflects the standard of quality I bring to every project. ⭐ What I Can Do for You AI Content Accuracy Review — Validate AI-generated Spanish content for fluency, accuracy, and cultural fit Proofreading & Editing — Spanish texts reviewed to a professional standard Translation (EN ⇄ ES) — General, conversational, and document translation Audiovisual Localization — Script adaptation, dubbing review, subtitle proofreading Virtual Assistance — Email management, scheduling, data entry, document handling, customer support Spanish Tutoring — Conversational practice and grammar coaching 🧰 Tools & Platforms Microsoft Office · Google Workspace · Trello · Slack · Asana ⚡ My Strengths Detail-oriented · Culturally aware · Reliable · Organized · Fast turnaround My priority is simple: deliver accurate, natural-sounding Spanish — and make your workflow easier in the process. Feel free to reach out with any questions. Looking forward to working together! Eduardo

🇵🇦David, Panama$19/hr100% JSS5.00 (14)Since Jan 2021

Earnings and projects

MRR
$1.8k

Last 6 months ÷ 6

World#26,032 / 412k
🇵🇦Country#30 / 255
Revenue, last 30 days
$2k

Last 6 months: $11k

World#20,734 / 412k
🇵🇦Country#28 / 255
Total earnings
$18k

Billed in all: $18k

World#150,541 / 412k
🇵🇦Country#106 / 255
Per project
$799

$2.7k in the last 6 months

World#141,686 / 412k
🇵🇦Country#100 / 255
Projects, last 6 months
4
50% fixed50% hourly
World#51,813 / 412k
🇵🇦Country#22 / 255
Projects in all
22

Across 26 contracts

50% fixed50% hourly
World#124,452 / 412k
🇵🇦Country#41 / 255

Earnings, last 30 days

$18.2k+$2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$16k$18k$20kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 3% in Video Transcription

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #11Spanish Tutoring303 freelancers · 🇵🇦 #1Top 4%
  2. #41Video Transcription1,245 freelancers · 🇵🇦 #1Top 3%
  3. #98IT Support978 freelancers · 🇵🇦 #1Top 10%
  4. #163English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇵🇦 #4Top 7%
  5. #166Spanish3,288 freelancers · 🇵🇦 #4Top 5%
  6. #366Google Workspace6,041 freelancers · 🇵🇦 #2Top 6%
  7. #536Proofreading14,990 freelancers · 🇵🇦 #3Top 4%
  8. #573Translation15,921 freelancers · 🇵🇦 #5Top 4%