Frances Lee G.

Do you sometimes feel like you're drowning in the vast sea of circular, boring language, and you can't seem to get out? I am here to provide my proofreading and editing services as I have been doing for over 10 years now, and ready to collaborate with everyone! I hope that when you come across my profile, you shall be able to bestow on me the confidence to make your project come to fruition. Your writing can be completely yours or have AI elements to it, and I'll appreciate full disclosure if your writing is AI-generated for disclaimer purposes. I charge based on a tiered system of under 50,000 words, 100,000 words, and over 200,000 words and will accept both hourly and fixed rates. I am keen on flexibility and will strive to be on schedule. You are more than welcome to look at my portfolio/projects. It is ONLY a sampling of the kind of work I have accomplished in and outside of Upwork. Please mind this platform's compliance policies when inviting me. On this site, I have edited/proofread the following: * memoirs * romance (mafia romance, fantasy romance, purple prose) * poetry * AI-related blog articles * AI-generated content * medical surveys and forms * grants and proposals * urban novels * sports podcasts * erotica (strictly adult, no fanfiction) * business and finance blogging * children's literature * horror short stories * esoteric/paranormal * cosmological/spiritual * sci-fi short stories * self-help and motivational * articles and reviews (for websites - restaurant industry and catering) * beta reading (crime, romance, young adult, DIY) * fantasy * translation (ENG - SPA) * audio transcription (ENG - SPA) * subtitle revisions (ENG to SPA) * audio testing (SPA) I am a dedicated proofreader, open to translate from Spanish to English and vice versa. I have reformatted manuscripts and I am a published academic with a doctorate degree in Anglophone Caribbean studies and drama. I am polishing my skills on a frequent basis and I do believe it is in practice that I can truly excel, all in the client's benefit. Some of my proofreading and formatting work prior to joining this site includes: * plays/screenplays (religious, thriller) * fanfiction (YA/anime) * beta editing * essays (literature, social studies, philosophy) * translation (SPA - ENG) * interviews * polls/surveys * book reviews I am open to proofreading horror more often, sci-fi and other types of erotica, but any offer that seems to be right up my alley is welcome! I have experience with NDAs and other consultancy matters in reading sensitivity. Please do let me know in which ways I can be of assistance and I shall be more than glad to provide information and feedback as needed. I am available for offers and proposals. I look forward to reading and hearing from you!