Victoria C.

Hi! I’m a bilingual German-English Localization & Quality Specialist based in the U.S. (Native German from Austria). With specialized coursework in Localization from the University of Washington and extensive experience across AI data annotation, fraud/risk analysis, and SaaS operations, I help tech companies, platforms, and research teams build precise, natural, and culturally accurate products. Whether you need high-precision AI/LLM model evaluations, voice/audio data labeling, complex German-English localization, or content quality assurance, I deliver meticulous results tailored to your exact guidelines. 💡 Core Expertise & Services: Localization & Translation (EN ⇄ DE): Software, SaaS UI, app content, marketing, and technical documentation adapted seamlessly for DACH region markets. AI Data Annotation & Evaluation: Audio/text labeling, constraint adherence testing, prompt engineering review, intent recognition, and deepfake/synthetic media analysis. Linguistic Quality Assurance (LQA): Proofreading, tone adaptation, edge-case documentation, and style guide adherence. Risk & Fraud Operations: Transaction analysis, root-cause investigations, and anomaly detection. 🛠 Tools & Tech Stack: Platforms: Slack, Notion, Zendesk (Tier 3), Jira, Google Workspace, MS Excel / Sheets Localization & AI Tools: CAT tools, structured annotation/labeling interfaces, SQL (basic) 🌟 Why Work With Me? Education & Training: UW Foundations in Localization Coursework. Cross-Industry Experience: Proven background across Cybersecurity/Fraud Ops (Blueprint) and Gaming/SaaS (Supercell, Noom). Precision & Reliability: Highly detail-oriented, comfortable with high-volume/repetitive analytical tasks, and experienced in fully remote, fast-paced US environments. Let’s connect to discuss how I can bring clarity, linguistic nuance, and operational rigor to your project!