Skip to content
BackNov 8
Oumaima A.

Oumaima A.

Translation | Transcription | Proofreading | Sworn translator

Native Arabic speaker, fluent in English. Specializing in translation for literary, legal, technical, economic, and marketing fields. Sworn translator by the Court of Appeal in Tunisia, certificate available on request (Arabic-English). Master's degree in translation and interpreting, with extensive experience in transcription and proofreading. References available on request. Knowledge of AI tools for translations (such as Murf and other related platforms). Experienced with CAT tools: Trados, MemoQ, SmartCat.

🇹🇳Tunis, Tunisia$15/hr100% JSS5.00 (7)Since Feb 2021
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$14

Last 6 months ÷ 6

World#169,246 / 412k
🇹🇳Country#515 / 1,246
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $86

Total earnings
$5.2k
World#255,263 / 412k
🇹🇳Country#719 / 1,246
Per project
$305

$29 in the last 6 months

World#233,079 / 412k
🇹🇳Country#656 / 1,246
Projects, last 6 months
3
67% fixed33% hourly
World#66,481 / 412k
🇹🇳Country#194 / 1,246
Projects in all
17

Across 18 contracts

78% fixed22% hourly
World#149,093 / 412k
🇹🇳Country#415 / 1,246

Earnings, last 30 days

$5.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$5.0k$5.1k$5.2k$5.3kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: 🇹🇳Top 31% in General Transcription in Tunisia

Ranked by MRR among everyone in Tunisia with the skill. 3 skills with fewer than 10 freelancers aren't counted.

  1. #6Tunisian Arabic Dialect13 freelancersTop 46%
  2. #7Editing & Proofreading12 freelancersTop 58%
  3. #9General Transcription29 freelancersTop 31%
  4. #12Arabic to English Translation35 freelancersTop 34%
  5. #13English to Arabic Translation36 freelancersTop 36%
  6. #32Microsoft Excel76 freelancersTop 42%
  7. #50Data Entry123 freelancersTop 41%
  8. #1AI-Generated Transcription1 freelancer#1 of 1