Eclesiaste O.

Native Haitian Creole translator, localization specialist, voice-over artist, Canva designer, and SEO web journalist with 7+ years of experience helping international organizations, NGOs, agencies, and businesses communicate clearly and effectively with Haitian audiences. I specialize in English-to-Haitian Creole translation, Haitian Creole-to-English translation, Haitian Creole localization, proofreading, editing, Haitian Creole voice-over, and Canva graphic design support. My work focuses on making every message sound natural, culturally accurate, audience-focused, and ready for Haitian Creole-speaking audiences. My goal is to help your content feel original in Haitian Creole, whether it is written, spoken, localized for a website or app, adapted for a campaign, or prepared for digital platforms. 🔹 TRANSLATION & LOCALIZATION — CORE SERVICE I provide 100% human English ↔ Haitian Creole translation with strong attention to meaning, tone, clarity, cultural adaptation, and natural Haitian Creole flow. Services include: • English to Haitian Creole Translation • Haitian Creole to English Translation • French to Haitian Creole Translation • Haitian Creole Localization • Website Localization • App Localization • Marketing & Advertising Translation • NGO & Institutional Content • Business & Corporate Documents • Technical & Educational Content • Medical & Healthcare Content • Proofreading & Editing ✔ No machine translation ✔ Natural Haitian Creole flow ✔ Culturally accurate wording ✔ Localization, not literal translation 🔹 HAITIAN CREOLE VOICE-OVER I provide professional Haitian Creole voice-over services for: • Commercials • Radio & TV Ads • Corporate Narration • Educational Content • NGO Campaigns • Dubbing • Script Adaptation My experience includes voice-over work for organizations and brands, including USAID, agencies, and private clients. 🔹 CANVA GRAPHIC DESIGN & VISUAL SUPPORT I also create clean, professional, and brand-aligned visuals using Canva for businesses, agencies, and content creators. Services include: • Social Media Graphics • Instagram Posts • Facebook Posts • YouTube Thumbnails • Marketing Materials This is especially useful for clients who need both Haitian Creole content adaptation and matching visuals for social media, campaigns, or digital platforms. 🔹 CONTENT ADAPTATION & SEO WEB JOURNALISM With a background in Communication and Journalism, I help clients create clear, credible, SEO-friendly, and audience-focused content that informs, engages, and delivers results. Over the years, I have developed strong skills in news writing, community management, web content writing, marketing, transcreation, and public communication. Services include: • Script Adaptation for Voice-Over • Content Rewriting for Clarity • Web Content Adaptation • SEO Content Writing • Web Journalism • Content Research • Fact-Checking • Social Media Content Writing This background strengthens my translation and localization work because I focus not only on words but also on message clarity, tone, audience impact, credibility, SEO structure, and cultural context. ⭐ WHY CLIENTS WORK WITH ME ✔ Native Haitian Creole Speaker & Localization Specialist ✔ 7+ Years of Professional Experience ✔ English to Haitian Creole Translation Expertise ✔ Haitian Creole to English Translation Support ✔ Strong Focus on Localization, Not Literal Translation ✔ 100% Human Translation ✔ Clear, Natural, Audience-Focused Language ✔ Professional Haitian Creole Voice-Over Delivery ✔ Canva Graphic Design Support ✔ Communication Journalism Background ✔ Reliable Communication & Workflow ✔ Confidential & Consistent Service ✔ Every Project Personally Handled — No Outsourcing 📩 Final Note If you need a reliable Haitian Creole translator, English-to-Haitian Creole localization specialist, Haitian Creole voice-over artist, or Canva designer who can translate, localize, proofread, edit, record voice-over, research, fact-check, adapt content, or create supporting visuals for Haitian audiences, I can help you deliver clear, natural, credible, and culturally accurate communication. → 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗱𝗶𝘀𝗰𝘂𝘀𝘀 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Quick Answers / FAQ 1. Can you help with journalism, research, and fact-checking? Yes. With a background in Communication Journalism, I can support web journalism, SEO content writing, content research, fact-checking, article editing, and content adaptation for digital platforms. 2. Do you offer transcreation for marketing and ads? Absolutely. For advertising and marketing campaigns, literal translation is not enough. I provide ad transcreation to adapt your message, tone, humor, and emotional appeal for Haitian audiences while preserving your brand identity. 4. Do you provide manual transcription? Yes. I offer manual transcription for English, Haitian Creole, and French audio/video files. Full verbatim and clean verbatim transcriptions are available.