Wanida J.
English-Thai translator
Sawasdee kha! I’m a Thai native translator fluent in both English and Thai, with a genuine love for languages and culture. I help businesses and individuals communicate naturally and effectively between these two worlds. I’ve worked on a variety of projects, from business documents and websites to creative content, always making sure the translation sounds smooth, accurate, and culturally fitting (not just word-for-word). I specialize in: 1. English ↔ Thai Translation – Clear, accurate, and natural translations for documents, websites, creative content, and more. 2. Localization – Adapting your content so it truly connects with Thai audiences. 3. Transcreation – Keeping your original tone and message while making it feel right in Thai. 4. Proofreading & Editing – Polishing English or Thai text for clarity, tone, and flow. I’m easy to work with, always meet deadlines, and care a lot about quality and clear communication. My goal is to make sure your message feels authentic and sounds like it was meant for your target readers. I take pride in delivering high-quality work on time and keeping communication simple and clear. I’d love to help with your next project!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.8k
Billed in all: $30,459$30k
$1.8k in the last 6 months
Across 63 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 16% in Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #382Documentation1,320 freelancers · 🇹🇭 #3Top 29%🇹🇭#3 of 8
- #1,940General Transcription8,318 freelancers · 🇹🇭 #15Top 23%🇹🇭#15 of 55
- #2,713Writing16,517 freelancers · 🇹🇭 #14Top 16%🇹🇭#14 of 66
- #2,756Microsoft Word12,572 freelancers · 🇹🇭 #11Top 22%🇹🇭#11 of 37
- #2,796Proofreading14,990 freelancers · 🇹🇭 #28Top 19%🇹🇭#28 of 115
- #3,034Translation15,921 freelancers · 🇹🇭 #50Top 19%🇹🇭#50 of 246
- #4,438Email Communication14,123 freelancers · 🇹🇭 #3Top 31%🇹🇭#3 of 20