Skip to content
BackNov 8
Jasmin B.
Upwork badge

Jasmin B.

Developmental Editor & Proofreader (DE/EN) | Publishing, Localization

Hi :) I’m Jasmin, a bilingual (German/English) editor, writer, and producer with a background in publishing and film. I specialise in editing, proofreading, localisation, and ghostwriting, helping authors, brands, and creatives shape and communicate their ideas clearly across languages and formats. My work goes beyond correcting text: I focus on voice, storytelling, and emotional impact, whether it’s a novel, script, or digital content. I can support you with: - Developmental Editing (story, structure, pacing) - Proofreading & Line Editing - Localisation (German ↔ English, culturally accurate & natural) - Ghostwriting (articles, blogs, books & long-form content) - Social Media Content (captions, storytelling, tone of voice) - AI content editing & evaluation Through my background in publishing and as co-founder of a film production company, I bring a strong understanding of storytelling, audience, and market positioning to every project. I’ve also worked for a wide range of brands to help them with their social media channels! If you’re looking for someone who can shape your voice, refine your message, and bring your ideas to life, I’d love to hear about your project. Looking forward to working together :)

🇩🇪Dortmund, Germany$35/hr100% JSS4.66 (67)Since Jul 2021

Earnings and projects

MRR
$2.9k

Last 6 months ÷ 6

World#13,206 / 412k
🇩🇪Country#105 / 3,842
Revenue, last 30 days
$1.2k

Last 6 months: $17k

World#35,533 / 412k
🇩🇪Country#228 / 3,842
Total earnings
$111k
World#36,854 / 412k
🇩🇪Country#241 / 3,842
Per project
$753

$968 in the last 6 months

World#150,047 / 412k
🇩🇪Country#1,331 / 3,842
Projects, last 6 months
18

Across 20 contracts

65% fixed35% hourly
World#7,229 / 412k
🇩🇪Country#48 / 3,842
Projects in all
147

Across 169 contracts

65% fixed35% hourly
World#16,253 / 412k
🇩🇪Country#91 / 3,842

Earnings, last 30 days

$111k+$1.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$109k$110k$111kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: 🇩🇪#1 in 1 skill of 15 in Germany

Rarest: top 1% in Translation, of 566. Ranked by MRR among everyone in Germany with the skill. 2 skills with fewer than 10 freelancers aren't counted.

  1. 1Business Writing24 freelancersTop 4%
  2. 2Article Writing103 freelancersTop 2%
  3. 2Ghostwriting51 freelancersTop 4%
  4. 2Website Content43 freelancersTop 5%
  5. 3Creative Writing107 freelancersTop 3%
  6. 3Lead Generation104 freelancersTop 3%
  7. 3Blog Content63 freelancersTop 5%
  8. #4General Transcription110 freelancersTop 4%