Sew Mun C.

Certified Trilingual Translator and Interpreter fluent in Chinese, English, and Bahasa Malaysia. I am a native Chinese speaker with a First Class Honours degree in Chinese Studies and an ITBM Diploma in Translation, completed with Distinction. With over 2 years of professional experience in translation, interpretation, subtitle localization, and multilingual communication, I provide accurate, natural, and culturally appropriate language services across media, business, and professional settings. My translation experience includes subtitle translation and review, short drama localization, script adaptation, SRT/VTT quality control, and Chinese-English content polishing. I have worked on more than 50 short drama subtitling projects, ensuring that the translation is not only accurate but also natural, readable, and suitable for the target audience. As an interpreter, I support Chinese-English-Malay communication in meetings, training sessions, focus group discussions, and business settings. I am experienced in helping speakers communicate clearly across languages while preserving the intended meaning, tone, and context. I specialize in Chinese-English translation and interpretation, with Bahasa Malaysia as an additional working language. My strengths include linguistic accuracy, cultural sensitivity, clear communication, strong attention to detail, and reliable delivery.