Shafina M.
English - Malay Translation, Transcription, Subtitling
Hello, my name is Shafina, Being a native, I took initiative on taking a subtitling course while pursuing in statistics in fully Malay. After graduating from the statistics department, I am prepared with technical terms in Statistics and Applied Mathematics. Below are the services I provide: - Captioning EN, MY - Data Entry - General Translation EN-MY, ID-MY - Localisation EN-MY - Subtitling EN-MY - Survey Translation EN-MY, MY-EN - Transcription EN, MY, ID I would like to gain more experience in game localisation and technical translation.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.9k
Billed in all: $44,558$45k
$1.9k in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Dotted: longer than usual between two readings. Hatched: over two weeks without one.
Skill rankings: Top 12% in English to Malay Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #12Malay to English Translation88 freelancers · 🇲🇾 #12Top 14%🇲🇾#12 of 77
- #13English to Malay Translation106 freelancers · 🇲🇾 #13Top 12%🇲🇾#13 of 97
- #13Malay104 freelancers · 🇲🇾 #12Top 13%🇲🇾#12 of 89
- #116IBM SPSS788 freelancers · 🇲🇾 #1Top 15%🇲🇾#1 of 6
- #423Subtitles2,228 freelancers · 🇲🇾 #3Top 19%🇲🇾#3 of 23
- #2,542Google Sheets9,300 freelancers · 🇲🇾 #6Top 27%🇲🇾#6 of 23
- #2,755Proofreading14,990 freelancers · 🇲🇾 #15Top 18%🇲🇾#15 of 79
- #2,988Translation15,921 freelancers · 🇲🇾 #19Top 19%🇲🇾#19 of 190