Skip to content
BackNov 8
Yvonne M.
Upwork badge

Yvonne M.

EN/FR Translator & AI Automation Specialist N8N, Make

For the past4 years, I've translated for organizations like Tesla, NTU International, UA, and AFCON — high-stakes projects where a mistranslation isn't an option and a missed deadline costs a client relationship. Here's what makes me different from the 500+ other "French & English translators" on this platform: → I never miss a deadline. Not "usually on time" — never late. → I catch the errors your last translator missed. Cultural nuance, legal terminology, tone — I don't just convert words, I convert meaning. → I work agency-speed. Bulk projects, tight turnarounds, multiple files at once — I'm built for volume, not just one-off gigs. → I format the final deliverable myself (Word, PDF, whatever you need) — so you get a client-ready file, not a raw text dump you have to clean up. What I handle: Legal & official documents • Business & marketing content • Technical documentation • CVs & professional profiles • Websites & apps • General content If you're an agency or reseller looking for a translator you can hand a project to and forget about it until it's done right — that's me. Message me. Let's talk about your project.

🇨🇲Douala, Cameroon$15/hr100% JSS4.88 (238)Since Aug 2021

Earnings and projects

MRR
$907

Last 6 months ÷ 6

World#52,413 / 412k
🇨🇲Country#17 / 227
Revenue, last 30 days
$409

Last 6 months: $5.4k

World#67,814 / 412k
🇨🇲Country#32 / 227
Total earnings
$70k

Billed in all: $70k

World#56,978 / 412k
🇨🇲Country#17 / 227
Per project
$215

$495 in the last 6 months

World#258,887 / 412k
🇨🇲Country#144 / 227
Projects, last 6 months
11

Across 12 contracts

92% fixed8% hourly
World#15,933 / 412k
🇨🇲Country#7 / 227
Projects in all
323

Across 348 contracts

95% fixed5% hourly
World#4,233 / 412k
🇨🇲Country#2 / 227

Earnings, last 30 days

$69.7k+$409 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$69,000$69,250$69,500$69,750Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 8% in French to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #31Literary Translation348 freelancers · 🇨🇲 #1Top 9%
  2. #78French to English Translation986 freelancers · 🇨🇲 #1Top 8%
  3. #83Translation & Localization Software771 freelancers · 🇨🇲 #1Top 11%
  4. #109English to French Translation1,296 freelancers · 🇨🇲 #1Top 8%
  5. #149Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇲 #1Top 11%
  6. #152Legal Translation1,249 freelancers · 🇨🇲 #1Top 12%
  7. #214AI Builder1,112 freelancers · 🇨🇲 #1Top 19%
  8. #225French2,610 freelancers · 🇨🇲 #4Top 9%