Nicole V.

I help fintechs, banks, and multilateral organizations turn dense financial and regulatory information into clear, publication-ready research — in English, Spanish, and French. For the past 7+ years I've worked at the intersection of economics, finance, and institutional communication. I'm a contributing translator and editor for Central Banking, where I work on specialized articles covering monetary policy, banking supervision, CBDCs, payment systems, and financial stability — work that requires real economic understanding, not just language skills. I've also spent time inside government, at Ecuador's Ministry of Finance and National Planning Secretariat, contributing to fiscal policy analysis and development planning, and in academic research through CNRS and the Sorbonne's École d'Économie. More recently, I've worked with TRM Labs reviewing and improving educational content on blockchain investigations, crypto compliance, and financial crime prevention — which is where my background in fintech and digital assets comes from. What this means for you: whether you need a policy brief translated for a multilateral report, a fintech research piece that actually understands the regulation it's describing, or editorial review that catches both the economics and the language, I can take it from rough material to something ready to publish or present. Where I add the most value: Financial & economic research (banking, fintech, monetary policy, regulation) Policy briefs, white papers, and institutional reports Financial translation and editing (EN ⇄ ES ⇄ FR) Fintech, blockchain, and digital asset content ESG and development economics research If your project needs someone who understands the economics behind the words — not just a translator, and not just an analyst — I'd be glad to talk through what you're working on.