Issa A.

🔹 Multilingual Translator & Transcriber | Fulfulde (Peul) • Hausa • Zarma • Bariba (Baatonum) Since 2020 – Expert in FR/EN ➜ West African languages What I offer Translation & Localization English → Fulfulde | Hausa | Zarma | Bariba French → Fulfulde | Hausa | Zarma | Bariba Transcription & Annotation Audio and text transcription Speaker labeling, time-stamping, segmentation Bilingual QA: review, consistency check, terminology control Why work with me? Native-level fluency in Fulfulde and Hausa, professional command of Zarma, Bariba (Baatonum) and Koyraboro senni Songhai. Trusted by multiple clients (2020–2025): Azore Technologies – AI training corpora (120,000+ words) Resulam – educational and training content TranslateSwift – technical and marketing material Prosessor-AI, Sigma.ai – 300+ hours of annotated transcription Reliable and fast: I never miss a deadline and respond within hours Secure work environment: NDA-compliant, data-safe, professionally managed.