Skip to content
BackNov 7
Alejandra  H.
Upwork badge

Alejandra H.

Content Writer/Editor, Translator & Virtual Assistant

Behind every great business idea is an overwhelming workload, and the only way to weave your way through those trenches is with dependable support that can keep your idea on track. That is what I want to provide: thoughtful work delivered with genuine passion to help you get across the finish line. Whether you need an assistant to keep everyday tasks organized, a writer with creative flair and a sharp editorial eye, or a translator who delivers precise, human work instead of generic AI output, I’m your girl. And you don’t have to take my word for it; my Upwork record speaks for itself. I’m a Top Rated professional with a 100% Job Success Score, 25+ satisfied clients, and more than 700 hours of experience on the platform. I have worked on SEO articles, blog posts, creative content, YouTube scripts, editorial projects, research-based assignments, and long-term content collaborations. That experience has also made me a stronger translator and virtual assistant. So, here’s how you can leverage my abilities to help your project take off: CONTENT WRITING & EDITING • Write SEO-enriched articles and research-based blog posts. • Edit AI-assisted content until it sounds natural, distinctive, and unmistakably human. • Create compelling copy for websites and social media. • Proofread, rewrite, fact-check, and strengthen existing materials. • Develop a consistent voice and cohesive story across your content. ENGLISH–SPANISH TRANSLATION • Translate from English to Spanish and Spanish to English with 100% accuracy and fluency. • Provide live English-to-Spanish interpretation for virtual meetings. • Translate bilingual communications and create accurate subtitles. • Review AI-translated content for errors, awkward phrasing, and cultural nuances. • Preserve the original tone and meaning, as well as your business’s brand personality, throughout the translated content. VIRTUAL ASSISTANCE • Conduct online research and help structure projects. • Format and organize documents and digital files. • Track tasks, transcribe recordings, and prepare clear notes and summaries for team meetings. • Upload content and assist with social media management. • Handle written communications and note-taking. • Provide dependable administrative support with daily tasks. What connects these three areas is how I work. I have always believed there is a meaningful difference between checking a task off a list and genuinely taking care of it. Whether I’m polishing a sentence, carrying a message across languages, or organizing the moving pieces behind the scenes, I pay attention to the details that make the final result stronger. The right support gives you the clarity and breathing room to focus on what only you can do. My clients value my communication, professionalism, and ability to deliver polished work on time because when I commit to a project, I give it my full attention and willingly go the extra mile to make it successful. If you’re looking for someone who combines creativity, precision, and dependable follow-through, send me a message. I would love to learn about your project and explore how we can create something captivating together. Ale

🇲🇽Guadalajara, Mexico$18/hr100% JSS4.97 (14)Since Oct 2021

Earnings and projects

MRR
$147

Last 6 months ÷ 6

World#124,092 / 412k
🇲🇽Country#1,275 / 3,563
Revenue, last 30 days
$649

Last 6 months: $881

World#55,964 / 412k
🇲🇽Country#677 / 3,563
Total earnings
$18k

Billed in all: $19k

World#149,615 / 412k
🇲🇽Country#1,387 / 3,563
Per project
$741

$176 in the last 6 months

World#147,936 / 412k
🇲🇽Country#1,286 / 3,563
Projects, last 6 months
5

Across 6 contracts

67% fixed33% hourly
World#41,746 / 412k
🇲🇽Country#227 / 3,563
Projects in all
24

Across 27 contracts

59% fixed41% hourly
World#116,630 / 412k
🇲🇽Country#587 / 3,563

Earnings, last 30 days

$18.6k+$649 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$17.5k$18.0k$18.5k$19.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 20% in Article Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #220AI Text-to-Speech529 freelancers · 🇲🇽 #3Top 42%
  2. #291AI Text-to-Image739 freelancers · 🇲🇽 #1Top 39%
  3. #556Scripting2,145 freelancers · 🇲🇽 #6Top 26%
  4. #610Subtitles2,228 freelancers · 🇲🇽 #20Top 27%
  5. #885AI Consulting2,321 freelancers · 🇲🇽 #2Top 38%
  6. #1,682AI Content Creation3,795 freelancers · 🇲🇽 #7Top 44%
  7. #2,130Creative Writing10,453 freelancers · 🇲🇽 #24Top 20%
  8. #2,448Article Writing12,520 freelancers · 🇲🇽 #20Top 20%