Alexander C.

Over 30 years being English/Spanish bilingual and 5 years that I introduced Brazilian Portuguese to my languages portfolio, you can be sure I will deliver an accurate translation for your document or project. Every project is individually handled with care, attention and with keen dedication to achieve the best high quality result beyond the expectation, to create more than a client relation, an ally you can trust on. I believe timely and effective communication is essential to achieve success, so I always do my best to have clear, comprehensive and proactive communication until completion. For me, the most important resource we have is time, so, I start the project as soon as it arrives in order to obtain a first version as fast as possible for review or verification. I am open to the necessary corrections on any of the projects I take on, because making mistakes ok and also part of our learning process. I have been creating my Translation Memory from about half a year, making me reduce my delivery times and increase my accuracy and efficiency. My local time is GMT -4:00 and my availability is mostly from Mon - Friday from 8:00 to 20:00 and Sat from 8:00 to 14:00, but I am always open to coordinate for other times if needed. I have 2 available setups with 40Mbps Bandwidth Internet Access and a Backup Site with 20Mbps Bandwidth Internet whenever is needed. More than just services, I want to be your partner in success. Let's talk and build a lasting special alliance together whether it is subtitling, transcription or English-Spanish-Portuguese translation or proofreading!