Skip to content
BackNov 8
Melisa M.
Upwork badge

Melisa M.

English-Spanish Translator & Interpreter, Linguistic QA, Subtitling

Hello! I'm a passionate and detail-oriented translator and interpreter specializing in English and Spanish. Over the past 7 years I’ve had the privilege of working with incredible clients from around the globe, completing more than 200 projects with exceptional results. My background in transdisciplinary translation, earned through my degree at the prestigious Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina, allows me to confidently handle a wide range of topics. Whether it’s translating literature, technical manuals, scientific papers, or cultural content, I bring precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of language to every project. Why Work With Me? ✔︎ Top-Tier Reputation: My track record on Upwork speaks for itself—high ratings, glowing reviews, and long-term collaborations with clients who trust me to deliver. ✔︎ Tailored Solutions: I don’t just translate words; I ensure your message resonates with your target audience. Every project is approached with care, creativity, and a focus on your goals. ✔︎ Commitment to Excellence: I only deliver work that I’m proud of. Your satisfaction is my top priority, and I’ll go the extra mile to make sure the final result exceeds your expectations. My Services Include: ✔︎ English/Spanish Translations (literary, technical, and scientific) ✔︎ Interpretation Services (simultaneous and consecutive) ✔︎ Proofreading and Editing ✔︎ Subtitling and Transcription ✔︎ Localization and Cultural Adaptation If you’re looking for a reliable, professional, and personable translator or interpreter, you’ve come to the right place. Let’s connect and create something amazing together. I’m excited to help bring your ideas to life!

🇦🇷Rosario, Argentina$35/hr100% JSS4.99 (136)Since Oct 2021
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$2.6k

Last 6 months ÷ 6

World#15,883 / 412k
🇦🇷Country#201 / 4,639
Revenue, last 30 days
$2.4k

Last 6 months: $15k

World#17,174 / 412k
🇦🇷Country#212 / 4,639
Total earnings
$125k

Billed in all: $128k

World#30,107 / 412k
🇦🇷Country#282 / 4,639
Per project
$455

$469 in the last 6 months

World#191,497 / 412k
🇦🇷Country#2,083 / 4,639
Projects, last 6 months
33

Across 34 contracts

59% fixed41% hourly
World#2,341 / 412k
🇦🇷Country#19 / 4,639
Projects in all
274

Across 284 contracts

66% fixed34% hourly
World#5,756 / 412k
🇦🇷Country#53 / 4,639

Earnings, last 30 days

$128k+$2.4k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$124k$126k$128kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: #1 in 1 skill of 14

Rarest: top 0.98% in Verbatim Transcription, of 102. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Verbatim Transcription102 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.98%
  2. #12Language Interpretation1,049 freelancers · 🇦🇷 #2Top 1%
  3. #22Live Interpretation900 freelancers · 🇦🇷 #2Top 2%
  4. #31Subtitles2,228 freelancers · 🇦🇷 #2Top 1%
  5. #37Audio Transcription2,774 freelancers · 🇦🇷 #4Top 1%
  6. #41Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇦🇷 #6Top 3%
  7. #50Technical Translation1,379 freelancers · 🇦🇷 #2Top 4%
  8. #71Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇦🇷 #6Top 4%