Skip to content
BackNov 8
Mathilde Q.
Upwork badge

Mathilde Q.

Professional Native French Translator & Proofreader

Embark on a Journey of Linguistic Excellence! Let's infuse your projects with a refined French Touch! I am your dedicated professional translator and proofreader, with almost 10 years of invaluable experience and a robust academic background. As a native French speaker fluent in English and Spanish, I possess a versatile linguistic toolkit to tackle diverse projects with finesse and fluency. Why Me? With French as my mother tongue, I guarantee seamless communication, boasting a strong command of grammar, syntax, and vocabulary. Plus, my C1 proficiency in English and Spanish ensures precise navigation across languages. Discover a Suite of Services: From flawless translation to meticulous proofreading, dynamic language teaching to bespoke educational content creation/curation, pedagogical expertise, and beyond. As an official examiner for language exams, I offer invaluable guidance for acing DELF/DALF and TCF exams. Educationally Certified: Holding bachelor's and 2 master's degrees : one in Foreign Languages (English-Spanish) Applied to International Relations and another one in French Didactics & Educational Engineering. Ready to Unleash Your Linguistic Potential? Let's Partner Up!

🇪🇨Quito, Ecuador$20/hr100% JSS5.00 (20)Since Oct 2021

Earnings and projects

MRR
$755

Last 6 months ÷ 6

World#60,460 / 412k
🇪🇨Country#144 / 636
Revenue, last 30 days
$353

Last 6 months: $4.5k

World#71,037 / 412k
🇪🇨Country#171 / 636
Total earnings
$15k

Billed in all: $16k

World#161,488 / 412k
🇪🇨Country#253 / 636
Per project
$326

$755 in the last 6 months

World#223,500 / 412k
🇪🇨Country#348 / 636
Projects, last 6 months
6
83% fixed17% hourly
World#34,408 / 412k
🇪🇨Country#51 / 636
Projects in all
47

Across 50 contracts

74% fixed26% hourly
World#65,008 / 412k
🇪🇨Country#47 / 636

Earnings, last 30 days

$15.6k+$353 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$15.2k$15.4k$15.6k$15.8kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 7% in Audio Recording

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #18Spanish to French Translation159 freelancers · 🇪🇨 #1Top 11%
  2. #21Teaching French146 freelancers · 🇪🇨 #1Top 14%
  3. #47Project Engineering198 freelancers · 🇪🇨 #1Top 24%
  4. #76Audio Recording1,127 freelancers · 🇪🇨 #1Top 7%
  5. #130English to French Translation1,296 freelancers · 🇪🇨 #2Top 10%
  6. #272French2,610 freelancers · 🇪🇨 #2Top 10%
  7. #1,486Proofreading14,990 freelancers · 🇪🇨 #4Top 10%
  8. #1,630Translation15,921 freelancers · 🇪🇨 #13Top 10%