Edoardo P.

English and German to Italian Translator | Language tutor

Freelance translator and language tutor from Cagliari, Italy. I provide professional translations from English and German to Italian in the following sectors: ✈️travel and tourism 🎮videogames 🚚logistics and trade 💄cosmetics and beauty 🍕food and drink 📊marketing and advertising I also do: subtitling, localization, transcreation and proofreading

🇮🇹Sestu, Italy$20/hr100% JSS5.00 (14)Since Nov 2021

Earnings and projects

MRR

$164$164

Last 6 months ÷ 6

#120,105 / 412,250 / 412k

🇮🇹#753 / 3,095 / 3,095

Revenue, last 30 days

$168$168

Last 6 months: $983

#84,777 / 412,250 / 412k

🇮🇹#493 / 3,095 / 3,095

Total earnings

$14,378$14k

#170,349 / 412,250 / 412k

🇮🇹#1,022 / 3,095 / 3,095

Per project

$719$719

$983 in the last 6 months

#153,922 / 412,250 / 412k

🇮🇹#963 / 3,095 / 3,095

Projects, last 6 months

0% fixed100% hourly

#128,095 / 412,250 / 412k

🇮🇹#863 / 3,095 / 3,095

Projects in all

Across 22 contracts

82% fixed18% hourly

#133,451 / 412,250 / 412k

🇮🇹#1,019 / 3,095 / 3,095

$14.4k+$168 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch

Skill rankings: 🇮🇹Top 18% in English in Italy

Ranked by MRR among everyone in Italy with the skill. 1 skill with fewer than 10 freelancers isn't counted.

#5Linguistics15 freelancersTop 33%
#5Subtitle Edit11 freelancersTop 45%
#8German36 freelancersTop 22%
#12German to Italian Translation41 freelancersTop 29%
#12Transcreation37 freelancersTop 32%
#15Subtitles67 freelancersTop 22%
#26Content Localization88 freelancersTop 30%
#40Editing & Proofreading143 freelancersTop 28%

Edoardo P.

Earnings and projects

Earnings, last 30 days