Marie Sophie O.
Law Graduate
I'm a native Canadian French speaker from Quebec, fluent in English. I record conversational Canadian French and English voiceovers for scripts and audio projects. If you need a real Canadian French accent, that's my specialty. I've been freelancing on Upwork for 3+ years now with good feedback across different types of clients. Recording style is natural and conversational rather than overly polished or "announcer" sounding, which tends to work better for things like customer service scripts, IVR messages, or casual content. I do mystery shopping and audits, both in person and online, mostly around Quebec. When I do an audit, I stick closely to whatever guidelines the client gives me and try to give feedback that's actually useful, not just a checklist filled out for the sake of it.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $687
Billed in all: $3,363$3.4k
$53 in the last 6 months
Across 15 contracts
Across 23 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 24% in French to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- SASSIE Mystery Shopping11 freelancers · 🇨🇦 #1Top 27%🇨🇦#1 of 1
- #38Mystery143 freelancers · 🇨🇦 #2Top 27%🇨🇦#2 of 5
- #69Mystery Shopping151 freelancers · 🇨🇦 #4Top 46%🇨🇦#4 of 6
- #86Podcast Transcription249 freelancers · 🇨🇦 #2Top 35%🇨🇦#2 of 4
- #231Bilingual Education580 freelancers · 🇨🇦 #2Top 40%🇨🇦#2 of 8
- #232French to English Translation986 freelancers · 🇨🇦 #18Top 24%🇨🇦#18 of 71
- #342English to French Translation1,296 freelancers · 🇨🇦 #29Top 26%🇨🇦#29 of 113
- #398Video Transcription1,245 freelancers · 🇨🇦 #3Top 32%🇨🇦#3 of 14