Natalia S.

Are you looking for a native Spanish expert who can help you learn Spanish or improve your Spanish content? I am a native Spanish speaker and an online Spanish teacher with over 9 years of experience teaching Spanish to foreign students from different backgrounds and levels. I specialize in helping learners improve their grammar, vocabulary, pronunciation, conversation skills, and confidence when using Spanish. In addition to teaching, I offer professional Spanish proofreading and editing services for AI-translated texts, machine translations, and content written by non-native speakers. I help transform translations into natural, fluent, and reader-friendly Spanish while maintaining the original meaning, tone, and style. My services include: ✅ Online Spanish lessons tailored to your goals (conversation, grammar, vocabulary, business Spanish, travel Spanish, DELE preparation) ✅ Spanish proofreading and editing ✅ AI translation review and human correction ✅ Grammar, punctuation, and style improvement ✅ Localization of Spanish content for native audiences ✅ Spanish audio recording and voice recordings for educational materials, videos, apps, e-learning courses, and language projects With 9+ years of experience as a Spanish teacher, I have developed a strong eye for linguistic details and a deep understanding of how Spanish is naturally spoken and written. I can identify and correct common translation issues such as unnatural expressions, literal translations, grammar mistakes, gender agreement errors, ser/estar confusion, subjunctive mistakes, and inconsistent formal/informal language. I have experience creating and reviewing educational content, working with language materials, and adapting Spanish for different audiences. My goal is always to deliver accurate, natural, and engaging Spanish that connects with native speakers and learners alike. Whether you need a Spanish tutor, a proofreading specialist, or a native Spanish voice for your project, I can help. I look forward to working with you!