Daniel P.

I am a native Czech language professional with over nine years of experience in English–Czech translation, localization, data annotation, and content quality assurance. I have worked across a variety of industries, including legal, medical, business, and multimedia content such as subtitles. My priority is delivering translations that are not only accurate and grammatically correct, but also natural and culturally appropriate for the target audience. Instead of relying on literal word-for-word translation, I focus on preserving the meaning, tone, and intent of the original text so it reads as if it were written by a native Czech speaker. In addition to translation and localization work, I have experience with data annotation projects and linguistic QA tasks, where attention to detail and consistency are essential. My background in IT studies has also given me a strong technical understanding and the ability to work comfortably with various tools and platforms. I spent several years living and working in the United States, my wife’s home country. This experience allowed me to develop near-native fluency in English and gain a deeper understanding of cultural context, which I apply in my language work. If you are looking for a reliable Czech language specialist who delivers accurate, natural, and high-quality work, feel free to reach out. I look forward to working with you.