Simone Laura L.
Dutch e-commerce VA and translator
I'm a bilingual Dutch-English translator specializing in apps, webshops, websites, and books. With over 3 years of experience, I deliver translations that don't just convey meaning: they capture tone, context, and cultural nuance to truly connect with your audience. What sets me apart is my dual expertise in both translation and proofreading. This combination gives me a sharp eye for detail and an instinct for what makes content flow naturally in the target language. Every word is carefully chosen, every sentence polished to perfection. What you can expect: - Precise, culturally relevant translations that read like they were originally written in the target language - Meticulous proofreading that catches errors others might miss - Reliable delivery that respects your deadlines - Clear communication throughout the project - Flexibility to accommodate your timeline and specific requirements Whether you need a one-time project completed or ongoing translation support, I'm committed to making your content shine in both Dutch and English. Let's work together to ensure your message reaches your audience with clarity and impact.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $562
Billed in all: $10,735$11k
$94 in the last 6 months
Across 11 contracts
Across 84 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 29% in Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #19Audio Conversion52 freelancers · 🇳🇱 #1Top 37%🇳🇱#1 of 1
- #31Business Transcription95 freelancers · 🇳🇱 #1Top 33%🇳🇱#1 of 1
- #48AI-Generated Transcription89 freelancers · 🇳🇱 #1Top 54%🇳🇱#1 of 2
- #105AI Audio Generator202 freelancers · 🇳🇱 #1Top 52%🇳🇱#1 of 2
- #155AI Speech-to-Text336 freelancers · 🇳🇱 #2Top 46%🇳🇱#2 of 3
- #250AI Text-to-Speech529 freelancers · 🇳🇱 #1Top 47%🇳🇱#1 of 1
- #358Audio Recording1,127 freelancers · 🇳🇱 #7Top 32%🇳🇱#7 of 16
- #423Video Transcription1,245 freelancers · 🇳🇱 #2Top 34%🇳🇱#2 of 9