Skip to content
BackNov 7
Carlos L.
Upwork badge

Carlos L.

Dialogue Editor | Audio Artist

Hello! I'm Carlos, an Audio Artist specializing in dialogue editing and sound design for documentaries, animations, audio-based content (podcasts, audiobooks, etc.) and films. I transform raw audio into polished, professional soundtracks, ensuring crystal-clear speech, seamless lip-sync, and rich, immersive environments. What I do: * Dialogue Editing & Restoration – Noise reduction, breath control, and level balancing for studio-quality clarity. * Lip-Sync & ADR – Precise timing and tonal matching for flawless dubbing/localization. * Sound Design – Custom Foley, ambience, and synthesized elements that enhance storytelling. Let’s perfect your project’s dialogue, message me to discuss details!

🇲🇽Veracruz, Mexico$30/hr100% JSS5.00 (1)Since Jun 2022

Earnings and projects

MRR
$199

Last 6 months ÷ 6

World#113,491 / 412k
🇲🇽Country#1,193 / 3,563
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.2k

Total earnings
$10k

Billed in all: $11k

World#196,706 / 412k
🇲🇽Country#1,816 / 3,563
Per project
$1.7k

$597 in the last 6 months

World#88,345 / 412k
🇲🇽Country#873 / 3,563
Projects, last 6 months
2
50% fixed50% hourly
World#88,918 / 412k
🇲🇽Country#600 / 3,563
Projects in all
6

Across 7 contracts

86% fixed14% hourly
World#250,290 / 412k
🇲🇽Country#1,531 / 3,563

Earnings, last 30 days

$10.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$10.2k$10.4k$10.6k$10.8kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 22% in Audio Recording

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #13Sound Art55 freelancers · 🇲🇽 #1Top 24%
  2. #52Game Audio204 freelancers · 🇲🇽 #2Top 25%
  3. #55Custom Sound Effects159 freelancers · 🇲🇽 #1Top 35%
  4. #61Ambient Sound Design199 freelancers · 🇲🇽 #1Top 31%
  5. #69Audio & Music Software268 freelancers · 🇲🇽 #2Top 26%
  6. #74Audiobook Editing246 freelancers · 🇲🇽 #2Top 30%
  7. #153Audio Effects600 freelancers · 🇲🇽 #3Top 26%
  8. #165Audio Restoration607 freelancers · 🇲🇽 #2Top 27%