Jana H.

🔬 Biophysicist, cell biologist, and neuroscientist with 30+ years of publishing experience 🔬 I specialize in: 🔴 Scientific Writing & Editing (EN/DE): Articles, reviews, grant proposals, white papers 🔴 Scientific Figures (Illustrator): Professional formatting & layout for high-impact journals 🔴 Translation & Proofreading (EN↔DE, RU→DE): Clear, precise, context-aware texts 📌 German native speaker | Author in Cell, Neuron, Nature Communications | Decades of hands-on research and publishing experience. 🔬 Scientific Writing & Editing (English and German): As a neuroscientist with a Ph.D. and extensive publishing record, I provide clear and accurate scientific writing and editing. I assist in crafting research articles, reviews, proposals, and other scientific documents with precision and adherence to international standards. 🎨 Scientific Figures (Illustrator formatting): I format and optimize scientific figures for publication, including layout adjustments, font and color unification, panel arrangement, and export into print-ready formats. 📜 Translation (English ↔ German, Russian → German): As a German native speaker, I write and edit in both English and German. I also offer translations – not limited to biomedical content, but with special expertise in this field. 🔍 Proofreading (English and German): Careful proofreading to enhance clarity, coherence, and accuracy of your texts.