Skip to content
BackNov 8
Celtia V.
Upwork badge

Celtia V.

Spanish, English, Galician Professional Translator & Proofreader

Need a native Spanish and Galician translator with native-level English who specializes in marketing, technical, and legal content? With over 4 years of experience delivering high-quality translations, that’s me, Celtia! 🌟 Now that I have your attention, let me introduce myself properly: I’m Celtia, a Spanish, Galician and English translator and proofreader with a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from the University of Vigo (Spain). I’ve been passionately translating and proofreading since I graduated in 2018. I truly love what I do, and my goal is to make your content shine! 💖 I’m well-versed in a range of CAT tools, including Phrase, Smartcat, Wordfast, and memoQ. Being tech-savvy, I also excel in SEO translation, helping your content gain visibility and reach the right audience! 📈🔍 Here’s what I specialize in: • Marketing Translation (Ad Copy, Campaigns, SEO Content) 📊💼 • Technical Translation (User Manuals, IT Solutions, Engineering) 🛠️💻 • Legal Translation (Contracts, Agreements, Immigration Documents) ⚖️📜 I also enjoy exploring: • Literary Translation (Books, Articles, Short Stories) ✒️📚 • Beauty & Cosmetics Translation (Product Descriptions, Blogs) 🌸💄 My main goal is always to deliver high-quality translations that resonate with your audience. I pride myself on being detail-oriented and maintaining open communication, ensuring you’re always in the loop 🔄 Whether you need a translator for your marketing campaigns, someone to navigate complex legal documents or a tech expert for user manuals, I’m here to help! Also, I love a challenge, so even if your project doesn’t fall into those categories, I would be happy to hear about it and give it a try. Let’s work together to make your project a success! 🚀✨ Curious about my work? Feel free to check out my client feedback! I can’t wait to partner with you 🤝

🇪🇸Sarria, Spain$20/hr100% JSS4.82 (29)Since Aug 2022

Earnings and projects

MRR
$78

Last 6 months ÷ 6

World#141,251 / 412k
🇪🇸Country#1,318 / 4,023
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $469

Total earnings
$14k

Billed in all: $15k

World#167,430 / 412k
🇪🇸Country#1,630 / 4,023
Per project
$254

$469 in the last 6 months

World#245,614 / 412k
🇪🇸Country#2,512 / 4,023
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,096 / 412k
🇪🇸Country#1,171 / 4,023
Projects in all
56

Across 59 contracts

75% fixed25% hourly
World#54,552 / 412k
🇪🇸Country#506 / 4,023

Earnings, last 30 days

$14.7kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$14.4k$14.6k$14.8k$15.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: #1 in 1 skill of 14

Rarest: top 20% in Galician, of 5. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Galician5 freelancers · 🇪🇸 #1Top 20%
  2. #140Literary Translation348 freelancers · 🇪🇸 #3Top 40%
  3. #383Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #87Top 30%
  4. #398Fashion & Beauty999 freelancers · 🇪🇸 #2Top 40%
  5. #458SEO Localization916 freelancers · 🇪🇸 #10Top 50%
  6. #460Legal Translation1,249 freelancers · 🇪🇸 #10Top 37%
  7. #529Technical Translation1,379 freelancers · 🇪🇸 #18Top 38%
  8. #681Localization1,426 freelancers · 🇪🇸 #24Top 48%