Tiya J.

Thai-English Translator | STR Subtitles, Localization, Proofreader

Hello! I’m Tiya, a professional Thai-English interpreter, Captioner, and Language Specialist with over 15 years of experience supporting corporate events, and multimedia projects. I specialize in Thai-English translation, interpretation, transcription, and high-quality SRT subtitling with precise, frame-accurate timestamps. I also provide proofreading, editing, and video finalization services to ensure content meets professional and broadcast standards. With a strong understanding of slang, idiomatic expressions, and cultural nuance, I deliver natural, fluent translations that sound authentic and clear to global audiences. My clients include local and international companies across IT, event services, team-building organizations, short films, documentaries, as well as government agencies and NGOs. I am detail-oriented, reliable, and highly collaborative, with a proven track record of meeting client specifications and deadlines. I take pride in delivering high-quality, professional results and look forward to supporting your next project. Best regards, Tiya.