Hannah B.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

Hello, my name is Hannah. I’m a native German localization specialist and editor specializing in website and app localization, UX copy, and marketing content for B2B and B2C brands. I help companies and agencies make their German UX copy, website content and app copy feel clear, natural and genuinely useful for German users. I look at copy from the user’s point of view: What does the user need to understand at this exact moment? Is the CTA clear? Does the tone fit the situation? Does the wording build trust, reduce friction and guide the user to the next step? My goal is to make the German copy feel like a natural part of the product, not like a translated layer added afterwards. What I offer: ✅ Proofreading & Editing (DE) – natural phrasing, consistency, readability and error-free German copy ✅ Localization (DE) – adapting websites, apps and digital content into fluent, culturally natural German ✅ UX Copywriting & Localization Review – writing and refining German UX copy for clearer navigation, better usability and stronger customer trust ✅ AI Translation Refinement – turning translated or AI-generated content into natural German ✅ SEO-focused content optimization – search-optimized, well-structured and conversion-focused content ✅ Native German Voice Recording – clear, natural German recordings for apps, software, digital products, explainers and similar content ✅ Experience with ecommerce websites, onboarding flows, product pages and customer-facing UX copy ✅ Professional & reliable – detail-oriented, deadline-driven and responsive communication If you need German UX copy, product localization or content review that is tailored to your product, users and tone of voice, I’d be happy to hear more about your project!