Carlos P.

Fluent in English and Spanish with 3+ years of experience, I provide flexible, high-quality translation and media services tailored to your project’s needs. Whether it’s subtitling videos, transcribing interviews, recording voiceovers, or adapting content for new audiences, I combine linguistic precision with technical proficiency to deliver excellence no matter the subject or format. What I Offer: ✅ Adaptive Translation & Localization – From marketing materials to technical documents, I translate general and specialized content between English and Spanish, ensuring clarity and cultural relevance. ✅ Subtitling & Captioning – Create perfectly timed, engaging subtitles for videos (YouTube, films, ads) using Subtitle Edit and CapCut. ✅ Transcription – Convert audio/video (interviews, podcasts, meetings) into polished, accurate text (formatted in Office 365), with timestamps upon request. ✅ Voice Acting & Audio Production: Spanish voiceovers (commercials, e-learning, animations), edited and enhanced in Audacity. Why Work With Me? 🔹 Versatile & Detail-Oriented: I adapt seamlessly to any content type, ensuring translations feel natural and media projects meet professional standards. 🔹 Tech-Equipped for Excellence – Skilled in industry tools: Subtitle Edit (precise subtitling) | CapCut (video editing) Audacity (audio cleanup, voice editing) Office 365 and a good setup 🔹 Client-Centric Approach – I prioritize your project’s goals, offering clear communication, quick turnarounds, and a commitment to quality. Let’s collaborate! Whether you need a one-time translation or ongoing media support, I’m ready to help your project shine.